《我的祖国》文本歌词
英译： 《我的祖国》歌词
My Mother Country / 现代洋打工之歌
One great river seprate away
rice & wheat perfume day after day.
We lives at the river-bank way
used to hearing the boaters' say
practice to watching the junk's pay.
Motherland takes my home on
that space where we growes upon.
Bright scenery showes upon
that vast and bonny ground.
--------------
Turns you on gentle & pretty fun
do not amazing Popeye's fan.
In order to launch a new ground
awake the sleeping hills
and have the rivers take looks on.
Motherland looks my hero town
this part which I come on.
Potence of youth perform around
how ancient and really Strong.
--------------
Mountains & rivers greet thigh speed rail
human scape spread motor-way.
When fellows come there are wine town
if the beasts roar and run
turns you on by knife & gun.
Mother country takes our mind-town
that place where I was found.
Hold the opne zone warm on
that fully of shine of sun.
译者： 苏 磊
邮箱： leisure_wh@sina.com
Q Q： 2378792476
参考原文：
我的祖国
一条大河波浪宽
风吹稻花香两岸
我家就在岸上住
听惯了艄公的号子
看惯了船上的白帆
这是美丽的祖国
是我生长的地方
在这片辽阔的土地上
到处都有明媚的风光
--------------
姑娘好像花儿一样
小伙儿心胸多宽广
为了开辟新天地
唤醒了沉睡的高山
让那河流改变了模样
这是英雄的祖国
是我生长的地方
在这片古老的土地上
到处都有青春的力量
--------------
好山好水好地方
条条大路都宽畅
朋友来了有好酒
若是那豺狼来了
迎接它的有猎枪
这是强大的祖国
是我生长的地方
在这片温暖的土地上
到处都有灿烂的阳光
