曲谱查询网收录古今中外海量歌曲谱，如歌曲简谱、乐曲五线谱、PDF乐谱、戏曲谱、器乐相关资源下载等，欢迎查阅！

首页 > 外国曲谱正文

​85在大街上(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:尼·多利卓 玛·弗拉德庚

时间 : 05-10 作者 : 原儿 点击 : 次

1960年的音乐故事片《平凡的经历》的主人公是萨沙·波塔波娃，自从她丈夫在战争中牺牲后，她恪守着为人们服务的生活理念，关怀别人的幸福和欢乐。由于她性格直爽、不会妥协，许多人不喜欢她，然而她却被选上了集体农庄主席，意想不到的爱情使她的生活变得真正的幸福美满。

摘自《俄苏名歌经典》（下）第40页

​[俄]85在大街上（合唱-影片《平凡的经历》插曲）

​[俄]85在大街上（合唱-影片《平凡的经历》插曲）

​[俄]85在大街上（合唱-影片《平凡的经历》插曲）

​[俄]85在大街上（合唱-影片《平凡的经历》插曲）

​[俄]85在大街上（合唱-影片《平凡的经历》插曲）

​[俄]85在大街上（合唱-影片《平凡的经历》插曲）

《​[俄]85在大街上》文本歌词

[俄]85在大街上

На тот большак

影片《平凡的经历》插曲

из к/ф《Простая история》

尼·多利卓词

玛·弗拉德庚曲

薛范 译配

Слова Н Доризо

Музыка М Фрадкина

Китайский перевод Сюэ Фаня

1,

在大街上，那十字街头，

我不用忙着再去等什么，

没有爱情，也许也不错，

可没有爱情，日子怎么过?

2,

尽管爱情，上百次欺骗，

不值得为它惋惜和难过；

尽管爱情，会变成痛苦，

可没有爱情，日子怎么过？

3,

前后思量，真不该这样，

花许多年，为爱情所困惑，

从今往后再不谈恋爱，

可没有爱情，日子怎么过？

4,

此情此景，该怎样摆脱？

一草一木都对我很亲热，

我这颗心已留在这里，

我缺了它呀，日子怎么过？

（1960年）

На тот большак，на перекресток

Уже не надо больше мне спешить.

Жить без любви, быть может, просто,

Но как на свете без любви прожить?

Пускай любовь сто раз обманет,

Пускай не стоит ею дорожить.

Пускай она печалью станет.

Но как на свете без любви прожить?

Не надо мне, не надо было

Любви навстречу столько лет спешить.

Я б никогда не полюбила,

Но как на свете без любви прожить?

От этих мест куда мне деться?

С любой травинкой хочется дружить,

Ведь здесь мое осталось сердце,

А как на свете без любви прожить?

标签​俄罗斯85在大街上尼·多利卓玛·弗拉德庚
上一篇：​28快乐的风(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:瓦·列别杰夫-库马契 伊·杜纳耶夫斯基 下一篇：爱吧在爱的时候Любите пока любится_外国歌谱_词曲:米.利亚比宁 阿.莫罗佐夫

相关文章

留言与评论（共有 0 条评论）
   
验证码：
栏目最新
精选头条
丁小琴编-65你们可知道_外国歌谱_词曲: [奥]莫扎特

丁小琴编-65你们可知道（正谱）

小鹰(墨西哥)_外国歌谱_词曲: 盛茵 译配

[墨西哥]小鹰

世界人口将翻一番(美国)_外国歌谱_词曲:皮特·西格词 章珍芳译配 皮特·西格根据传统曲调改编

[美]世界人口将翻一番（We’ll All Be A-Doubling）

Leader Of The Band 乐队主管_外国歌谱_词曲: Dan Fogelberg

Leader Of The Band 乐队主管

友谊之歌(哥伦比亚)_外国歌谱_词曲: 赵金平等译配

[哥伦比亚]友谊之歌

猜你喜欢
为您推荐
这条小路(日本)_外国歌谱_词曲: 肖兵译配

[日]这条小路

有个迷人的夜晚_外国歌谱_词曲:

有个迷人的夜晚（正谱 [美]）

种稻(菲律宾)_外国歌谱_词曲:

[菲律宾] 种稻（线、简谱混排版）

故乡(俄罗斯)_外国歌谱_词曲: 毛宇宽 译配

[俄] 故乡（二声部）

我仿佛还能听见_外国歌谱_词曲:

我仿佛还能听见（五线谱 [法]）

TAG 标签