《春なのに（明明是春天）》发表于1983年1月11日，是柏原芳惠第14张单曲，这也是她第一次采用中岛美雪的作品。这首歌曲描写的是一段纯真青涩校园恋情遭遇到毕业分手的窘境。这也是柏原芳惠的第二首热门歌曲，也正因为如此，《春なのに（明明是春天）》成为一首有名的毕业应景歌曲。
![[日]春なのに（明明是春天）](http://img2.qpcxw.com/uploads/images/waiguo/016/sqhhumnmw1b.webp)
《[日]春なのに》文本歌词
春なのに（明明是春天）
歌手：柏原芳恵 作詞/作曲：中島みゆき （中岛美雪）
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
卒そつ業ぎょうだけが 理由りゆうでしょうか （分手的理由）仅仅是因为毕业了吗？
会あえなくなるねと 右手みぎてを出だして 你伸出右手（告别道），恐怕很难再见面了
さみしくなるよ それだけですか 感到寂寞无助，就没有别的选择吗
むこうで友ともだち 呼よんでますね 有朋友在对面呼唤着
流ながれる季節きせつたちを 无数季节随时光流逝
微笑ほほえみで 送おくりたいけれど 我只想以微笑相送
※ 春はるなのに お別わかれですか 明明是春天 我们却要分手吗
春はるなのに 涙なみだがこぼれます 明明是春天 我却要泪流满面
春はるなのに 春はるなのに 明明是春天 明明是春天
ため息いき またひとつ ※ 却只留下一声叹息
卒そつ業ぎょうしても 白しろい喫茶店きっさてん 即使毕业了 在白色的咖啡室
今いままでどおりに 会あえますねと 我们还能像以前那样相会
君きみの話はなしはなんだったのと 您这话是什么意思呢？
きかれるまでは 言いう気きでした 我想追问个明白
記念きねんにください ボタンぼたんをひとつ 你送给我一颗纽扣作为纪念的
青あおい空そらに 捨すてます 我却把它抛向蓝天
(重复 ※）
記念きねんにください ボタンぼたんをひとつ
青あおい空そらに捨すてます
![罗累莱(匈)_外国歌谱_词曲: [匈]F.李斯特](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/ktddaxkguwm.webp)
![林中小鸟(法国)_外国歌谱_词曲: [法]J.奥芬巴赫](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/tufpb3c5kop.webp)
![红莓花(俄罗斯)_外国歌谱_词曲: [俄]索科洛夫编曲、周训诚译配](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/rg3eq13tots.webp)
![这是一个小世界(美国)_外国歌谱_词曲:[美]罗伯特·谢尔曼、理恰德·谢尔曼 [美]罗伯特·谢尔曼、理恰德·谢尔曼](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/b24yslyqhfd.webp)
