《补破网》的故事
这首歌是李临秋先生为失恋的朋友所写的一首情歌,当时双方因为一些误会而闹僵,友人央求他写下这首歌送给女友,她也因此受到感动。这首歌不但挽回了濒临断绝的感情,还让有情人终成眷属。
虽然它是一首情歌,但是发表在1948年的台湾,却因为政治的敏感,它被视为「灰色歌曲」,后来李临秋再加上第三段歌词,才得以演唱。但到了五○年代,它还是遭到查禁,直至1977年,才以情歌为由解禁。
第一段歌词是:见着网,目眶红,破到这大孔,想欲补,无半项,谁人知阮苦痛。今日若将这来放,是永远免希望,为着前途针活缝,找家俬补破网。
第二段歌词是:手偎网,头就重,凄惨阮一人,意中人,走叨藏,那无来斗帮忙,姑不利终罔震动,夯网针接西东,天河用线做桥板,全精神补破网。
第三段歌词是:鱼入网,好年冬,歌诗满渔港,诛风雨,驶孤帆,阮劳力无了工,雨过天晴鱼满港,最快乐咱双人,今日团员心花香,从今免补破网。
李临秋先生在生前一直提醒大家:第三段歌词是当年在不得已的情况下才加写的,希望大家尽量不要再唱那段不得不写的歌词。