“Yin Ming Wu: Jasmine Flower (Mo Li Hua) 茉 莉 花
Schiller Institute Chorus; Duqingna Soprano solo; Nancy Guice conductor”
由美国新泽西州多族裔演员组成的席勒学院合唱团在2022年新年期间演唱了这首中国经典民歌。
绿绿 清新 （燕京料理）
《茉莉花》文本歌词
1. 好 一 朵美 麗的茉莉花
hǎo yī duǒ měi lì de mò li huā
What a beautiful jasmine flower
2. 好 一 朵 美 麗 的 茉 莉 花.
hǎo yī duǒ měi lì de mò li huā.
What a beautiful jasmine flower.
3. 芬 芳 美 麗 滿 枝 椏
fēn fāng měi lì mǎn zhī yā
Sweet-smelling beautiful twigs full of buds
4. 又 香 又 白 人 人 誇.
yòu xiāng yòu bái rén rén kuā.
Both fragrant and white everyone praises.
5. 讓 我 來 將 你 摘 下
ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià
Let me come take you pluck down
6. 送 給 別 人 家
sòng gěi bié rén jiā
to give to another person
7. 茉 莉 花 好 一 朵 茉 莉 花
mò li huā hǎo yī duǒ mò li huā
jasmine flower what a jasmine flower.
8. 茉 莉 花 呀 茉 莉 花.
Mòlìhuā ya mòlìhuā.
Jasmine flower O jasmine flower.
9. 滿 園 花 草 香 也 香 不 過 它.
mǎn yuán huā cǎo xiāng yě xiāng bùguò tā.
The full garden fragrances of flowers and herbs surpasses it not.
10. 我 有 心 采 一 朵 戴
wǒ yǒu xīn cǎi yī duǒ dài
I want to pick one to wear
11. 看 花 的 人 兒 要 將 我 罵
kàn huā di rén er yào jiāng wǒ ma.
but the people admiring the flowers would scold me!
12. 好 一 朵茉 莉 花 好 一 朵茉 莉 花
hǎo yī duǒ mò li huā hǎo yī duǒ mò li huā
What a Jasmine flower what a Jasmine flower
13. 滿 園 花 開 比 也 比 不 過 牠
mǎn yuán huā kāi bǐ yě bǐ bùguò tā;
full garden of blossoms none can compete;
14. 我 有 心 采 一 朵 戴
wǒ yǒu xīn cǎi yī duo dài
I want to pick one to wear
15. 又 怕 來 年 不 發 芽.
yòu pà lái nián bù fā yá.
but I fear next year it won't sprout.
16. 好 一 朵 美 麗 的 茉 莉 花
hǎo yī duǒ měi lì de mò li huā etc.
What a beautiful jasmine flower.
