男低音独唱
《教我如何不想他》作于1926年，初刊于1928年版的《新歌诗集》。刘半农作词，赵元任作曲。优美的歌词，隽永的音乐，通过对春夏秋冬各种自然景色富于诗情画意的描写，引人入胜地表现了情丝萦绕的青年独自徘徊吟唱的动人情景，表达了主人公对“他”的思念，反映了五四时代的青年在摆脱封建礼教的束缚，追求个性解放的潮流中，对执着而纯真的爱情的热情歌唱，并被传诵一时。1940年6月，百代唱片公司邀请斯义桂灌录该曲，此歌后又有胜利、大中华两家唱片公司再制成唱片，可见其流行程度。
1981年，赵元任回国接受访问时透露，这首歌中的“他”，不仅是指互相思慕的情侣，“而代表一切心爱的他、她、它”。他说，当时词作者刘半农教授正旅居英国伦敦，故有强烈的思念祖国和怀旧的感情。曲作者当时也旅居美国，出于和刘半农先生的共鸣，特意选此词谱曲也是借以表达对祖国的怀念。1934年，刘半农逝世，赵元任撰写了一副挽联，表达了对老友的怀念和他们之间的诚挚友谊。联曰；“十载凑双簧，无词今后难成曲；数人弱一个，教我如何不想他。”
演唱者斯义桂出生于1915年，在上海读小学、中学，1934年考入上海国立音乐专科学校，先学小提琴，后学声乐，师从应尚能和外籍教师苏石林。1947年赴美国深造，1949年11月在纽约卡内基音乐厅举办独唱音乐会，获得成功，从此奠定了他在国际乐坛上的地位。1970年起，斯义桂先后担任克利夫兰音乐学院及伊斯特曼音乐学院声乐教授。1979年被授予上海音乐学院名誉教授证书。他获得过1966年及1967年巴黎国际唱片学会奖，是中国在海外最具影响力的男低音歌唱家。
《教我如何不想他》赏析——
《教我如何不想他》是刘半农1920年在伦敦时写的一首白话诗，1926年赵元任将此诗谱曲。是30年代中国青年知识分子中，广泛流行的一首中国艺术歌曲。
刘半农是语言学家、诗人、小说家、翻译家，而且还是五四新文化运动的先锋人物。他在语音学方面的成就，主要是对汉语四声的实验。在文字学方面，他的突出贡献，就是创造了汉字中作为女性的第三人称代词的“她”字。
他是中国白话诗的带头人，他的诗集《扬鞭集》(《教我如何不想她》收集在这本诗集里)，其中一些诗篇，内容非常通俗、平民化，很多句子用普通老百姓的日常口语，甚至还有用家乡江阴的方言撰写的诗篇、记录的民谣。
关于刘半农的《教我如何不想她》这首诗还有一则有趣的传说。赵元任夫人杨步伟在她的回忆录《杂记赵家》中有一段叙述。1930年前后，杨步伟在北京女子文理学院任教，她的那些女学生们非常爱唱《教我如何不想她》，后来歌词作者刘半农奉命接掌该学院，刘半农穿了一件中式的蓝布棉袍子来到学校，女学生们偷偷议论:“原先听说刘半农是一个很风雅的文人，怎么会是一个土老头。”杨步伟听到了，就告诉这些女学生:“你们一天到晚都在唱他写的《教我如何不想她》，这就是那个他呀。”女学生哄了起来说:“这个人不像么。”还有的说:“这首歌不是你家赵先生写的吗？”杨步伟说:“曲是赵先生所谱，但歌词是他写的呀。”
后来刘半农知道了这件事，为此而打油四句:
教我如何不想他，请来共饮一杯茶。原来如此一老叟，教我如何再想他。《教我如何不想她》的作曲者赵元任，是上世纪中国最有威望的语言学家。我年轻时曾经在高校从事过语言学工作，传说赵元任的听辨能力特别好，他外出考察方言，每到一个新地方，只要用三天的时间，就可以将当地方言的语音规律整理清楚。
作曲、唱歌是赵元任的业余爱好，他的业余音乐水平高于当时一般的专业音乐家。尤其是合唱曲的写作，他的水平高于一般。他的合唱曲《海韵》(徐志摩词)即使以现代标准来衡量，仍然是一首合唱精品。他的独唱曲也不同一般，就拿《教我如何不想她》来说吧，旋律优美、丰满，非但精确传递了歌词的精神，而且可以说提升了歌词意境。赵元任在这首歌里，以十分娴熟的技巧安排了转调，在那个年代的中国作品中，是很少见到的。这首歌曲用的是西洋作曲方法，但是旋律完全是中国味，而且不是一般地移植或改编民歌曲调，虽然赵元任自己在《歌注》中说:“有点像京剧西皮原板过门的末几字。”但是我觉得完全是一种新曲调。
关于《教我如何不想她》，我还想说四个问题:
一、《教我如何不想她》的最后一个字，究竟是男的“他”，还是女的“她”？在北京人民音乐出版社1981年编辑的《赵元任歌曲选集》中用的是男他，可是在刘小蕙著作的《父亲刘半农》一书中，是用的女“她”。
上世纪20年代，白话文兴起、翻译文学涌现，汉字第三人称不分男女造成很多不便，此时刘半农提议造新字“她”。周作人先生在当时的《新青年》杂志(1918年8月)上透露了这个消息，引起了很大的正面和负面的反响。刘半农就撰文《她字问题》发表在上海时事新闻(1920年8月9日)。时隔不到一个月，刘半农创作了《教我如何不想她》。刘小蕙在《父亲刘半农》一书中有这样一句话:1920年9月4日，在伦敦作《教我如何不想她》，首次将“她”字引入诗句。综合各方面的数据，原作应该是女的“她”。
二、题目的“叫我”和“教我”不统一，我查了各种版本，似乎两个都用，即使在刘小蕙的《父亲刘半农》一书中，也有时用“叫我”，有时用“教我”，看来可以作为同义词通用。
三、在这首歌里出现了倒词，举例“叫我”两字，在演唱中听来就好似“脚窝”，香港的王沾先生曾经提及此点，歌曲翻译家薛范也曾对我说过此事。笔着认为:这是因为30年代是中国现代艺术歌曲的初创时期，作曲家们还没有重视汉语歌词的四声和音乐进行的关系，他们更重视音乐从整体上表达歌词的意境，在这一方面，《教我如何不想他》可以称得上是成功的范例。由于歌词和音乐的优美，80年来，并没有因为倒词而影响了这首歌曲的经典地位。
四、国内曾有人探讨《教我如何不想她》的“她”究竟是谁？赵元任先生1981年回到中国时，有人请教了赵先生，赵先生回答说:这是想念祖国。
我个人从年轻时直到如今，都是把这首歌作为情歌来领会的，而且《教我如何不想她》初次发表的原名就是《情歌》，当然祖国之情也是情，但是从这首诗的用词造句来看，更接近男女爱情之“情”。
作为一首抒情诗篇，不必硬性地界定每个细节的具体意义，应该让读者自己去理解、想象、意会诗歌的内涵。《教我如何不想她》的祖国之情、男女爱恋之情、是她、是他，这些都可以让演唱者、听歌者自己去理解。
《教我如何不想他》文本歌词
歌曲《教我如何不想他》歌词——
刘半农作词；赵元任作曲；斯义桂演唱
天上飘着些微云，
地上吹着些微风。
啊，微风吹动了我头发，
教我如何不想他！
月光，恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光。
啊，这般蜜也似的银夜，
教我如何不想他！
水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游。
啊，燕子你说些什么话，
教我如何不想他！
枯树在冷风里摇，
野火在暮色中烧。
啊，西天还有些儿残霞，
教我如何不想他！
![他的歌声击中了我_歌曲简谱_词曲:[美]诺曼·吉姆贝尔 [美]恰尔斯·福克斯](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/010/ypzyvtxjeeu.webp)
![你_歌曲简谱_词曲:[古巴]菲尔南·桑切斯 [古巴]厄德瓦尔多·芬梯斯](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/010/5jlhorrjfif.webp)
