纯白的圣诞节_歌曲简谱_词曲:[美]欧文·伯林 [美]欧文·伯林
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部 |
在一家开设在公路边的旅馆，两个年轻的合伙人哈迪和海诺沃同时爱上了一位姑娘——这就是影片《假日旅馆》的梗概。影片由一系列音乐片断构成，其中每一首插曲都以美国的节假日为线索，又都巧妙地集中到这一对情敌的身上。海诺沃（由著名舞星弗瑞德•阿斯泰尔饰）尽管在爱情的追逐中连连占先，但最终还是败给了哈迪（由著名歌星平•克劳斯贝饰）。哈迪是位酷爱音乐、性情散淡的人。他退休回到新英格兰农村，每逢节假日，他的农场就成了娱乐总会。
影片公映创造了极高的票房价值，《纽约邮报》评之为“年度最佳音乐片”。其中一首《纯白的圣诞节》取得令人难以置信的成功，在排行榜上长达18周，有10周位列第一，并获得1942年第15届奥斯卡最佳电影歌曲奖，唱片售出100多万张。当时正值珍珠港事变之后，美国宣布参加反法西斯战争不久，这首与战争无关联的歌曲给战争阴云笼罩下的美国人送去了温馨。它是“二战”期间最受欢迎的抒情歌曲之一，流传极广，后来竟成为欧美各国圣诞节必唱的圣诞名曲之一。好莱坞后来拍的一些片子，如《碧云天》和《纯白的圣诞节》，也再一次采用这首歌作为重要插曲。
欧文•伯林（1888-1989）是美籍俄裔作曲家。他是20世纪美国最多才多艺、最有成就的一位流行歌曲作者，通过自学成为钢琴手。据传他不识谱，依靠助手记录他的音乐构思。他共发表了约1500首歌，其中有不少已成为脍炙人口的世界名曲。
摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.345
《纯白的圣诞节》文本歌词
纯白的圣诞节
美国影片《假日旅馆》插曲
White christmas
From the movie《Holiday Inn"》(1941)
[美]欧文·伯林 词曲
薛 范 译配
Words & music by Irvin Berlin
Translated by Xue Fan
我盼望纯白色圣诞，
它年年激动我心怀。
树梢白雪闪光，
孩子们倾听天边雪橇铃声来。
我盼望纯白色圣诞，
每一份贺卡充满爱：
“祝你天天幸福愉快，
愿你年年圣诞节纯白！”I'm dreaming of a white Christmas
just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
and children listen to hear sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
“May your days be merry and bright
and may all your Christmases be white”
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
相关文章
-
![[!--oldtitle--]](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/010/x44yqdminqz.webp)
如果云知道_歌曲简谱_词曲:
本文展示由谱友陈悠悠上传记谱的歌谱 如果云知道（小提琴谱），词/曲 ，演唱 许茹芸…欢迎免费试听如果云知道（小提琴谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:59:35 -
-
侨中之歌_歌曲简谱_词曲:沈惠芳 赖国强
本文展示由月亮制谱记谱的歌谱 侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌），词/曲 沈惠芳 赖国强，演唱 …欢迎免费试听侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。 龙岩华侨职业中专学校，坐落在龙岩虎岭山麓，龙津河畔。其前身为龙岩华侨中学，1954年由爱国侨胞捐资创办，1981年始办职业...
2023-03-19 23:58:29 -
东边太阳西边雨_歌曲简谱_词曲:
本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 东边太阳西边雨，词/曲 ，演唱 祖海…欢迎免费试听东边太阳西边雨乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《东边太阳西边雨》文本歌词（伴唱：东边一个太阳哎西边一阵雨哟有情无情随你去想花一样的姑娘一句话都不讲什么人什么事 叫你忧伤）小妹妹心事对谁讲 讲出来又能怎么样身边太多有...
2023-03-19 23:58:00 -
梅坞寻茶_歌曲简谱_词曲:水心沙 少司命 灰原穷
本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱 梅坞寻茶，词/曲 水心沙 少司命 灰原穷，演唱 少司命…欢迎免费试听梅坞寻茶乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《梅坞寻茶》文本歌词原唱：少司命作曲：少司命、灰原穷作词：水心沙三月三天水蓝阳光照暖了青衫古道弯弯追逐云海波澜风轻轻吹过的烂漫一地枝桠一晌清欢石桥边波光转倒映春...
2023-03-19 23:56:24 -
-
难忘的大别山_歌曲简谱_词曲:陈平 雷远生
本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 难忘的大别山，词/曲 陈平 雷远生，演唱 马雅君…欢迎免费试听难忘的大别山乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《难忘的大别山》文本歌词常听爹娘把你的故事讲心里也总是激荡你的容颜美你的情也长梦里唱着你的歌读你懂你更牵肠相隔多年来到你的身旁这里一切变了样千山披翠绿家家盖新房...
2023-03-19 23:51:29 -
后会无期_歌曲简谱_词曲:韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia
本文展示由小叶歌吉他扒谱制谱记谱的歌谱 后会无期（吉他弹唱谱），词/曲 韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia，演唱 G.E.M.邓紫棋…欢迎免费试听后会无期（吉他弹唱谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:48:36 -
梦想成真的角落_歌曲简谱_词曲:
本文展示由潘明记谱记谱的歌谱 梦想成真的角落（葫芦丝曲谱），词/曲 ，演唱 陈志亮演奏…欢迎免费试听梦想成真的角落（葫芦丝曲谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:45:18 -
千古情_歌曲简谱_词曲:张名河 孟庆云
本文展示由Z.E.Z.记谱制作记谱的歌谱 千古情（张名河词 孟庆云曲），词/曲 张名河 孟庆云，演唱 董文华…欢迎免费试听千古情（张名河词 孟庆云曲）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:40:56
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
