山峰_歌曲简谱_词曲:[俄]米·莱蒙托夫 [俄]安·鲁宾什坦
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部 |
伊尔美瑙是德国中部图林根林区的游览城市（在埃尔富特城南）。城西南的基刻尔罕山是德国诗人歌德当年常游之地。1780年（一说1783年）9月6日，他在山顶上的狩猎小木楼里过夜，用铅笔在木楼的板壁上写了这首后来题为《漫游者的夜歌》的小诗。他在一封信中说：“我在这一带最高的山基刻尔罕住宿……为的是躲避这个小城市（指伊尔美瑙）的喧嚣、人们的怨诉、要求、无法改善的混乱”。后来歌德几次旧地重游，都去看了昔日在墙上的题诗。1831年8月27日，歌德在72岁诞辰的前夕，又去诵读了这首小诗，不胜感慨，不禁喃喃自语：“只要再过片刻，你也快入梦。”唏嘘叹息了一回，才拭着眼泪离开。7个月后诗人就与世长辞，这首小诗也就成了歌德抒情诗中的绝唱。
后来为这首小诗谱曲的作曲家据统计有200人以上。
俄国大诗人莱蒙托夫（1814-1841）根据歌德的诗旨写了这首《山峰》。
摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.415
《山峰》文本歌词
山 峰
Горные Вершины
[俄]米·莱蒙托夫 词
[俄]安·鲁宾什坦 曲
薛 范译配
重重叠叠山峰，
睡在夜雾中，
静悄悄的山谷，
夜深凉气浓。
路上灰尘不扬，
树叶不摇动，
只要再过片刻，
你也快入梦！
(1840年）
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога
Не дрожат листы...
Подожди немного
Отдохнёшь и ты.
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
相关文章
-
![[!--oldtitle--]](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/010/sjsdzooatjz.webp)
如果云知道_歌曲简谱_词曲:
本文展示由谱友陈悠悠上传记谱的歌谱 如果云知道（小提琴谱），词/曲 ，演唱 许茹芸…欢迎免费试听如果云知道（小提琴谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:59:35 -
-
侨中之歌_歌曲简谱_词曲:沈惠芳 赖国强
本文展示由月亮制谱记谱的歌谱 侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌），词/曲 沈惠芳 赖国强，演唱 …欢迎免费试听侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。 龙岩华侨职业中专学校，坐落在龙岩虎岭山麓，龙津河畔。其前身为龙岩华侨中学，1954年由爱国侨胞捐资创办，1981年始办职业...
2023-03-19 23:58:29 -
东边太阳西边雨_歌曲简谱_词曲:
本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 东边太阳西边雨，词/曲 ，演唱 祖海…欢迎免费试听东边太阳西边雨乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《东边太阳西边雨》文本歌词（伴唱：东边一个太阳哎西边一阵雨哟有情无情随你去想花一样的姑娘一句话都不讲什么人什么事 叫你忧伤）小妹妹心事对谁讲 讲出来又能怎么样身边太多有...
2023-03-19 23:58:00 -
梅坞寻茶_歌曲简谱_词曲:水心沙 少司命 灰原穷
本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱 梅坞寻茶，词/曲 水心沙 少司命 灰原穷，演唱 少司命…欢迎免费试听梅坞寻茶乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《梅坞寻茶》文本歌词原唱：少司命作曲：少司命、灰原穷作词：水心沙三月三天水蓝阳光照暖了青衫古道弯弯追逐云海波澜风轻轻吹过的烂漫一地枝桠一晌清欢石桥边波光转倒映春...
2023-03-19 23:56:24 -
-
难忘的大别山_歌曲简谱_词曲:陈平 雷远生
本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 难忘的大别山，词/曲 陈平 雷远生，演唱 马雅君…欢迎免费试听难忘的大别山乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《难忘的大别山》文本歌词常听爹娘把你的故事讲心里也总是激荡你的容颜美你的情也长梦里唱着你的歌读你懂你更牵肠相隔多年来到你的身旁这里一切变了样千山披翠绿家家盖新房...
2023-03-19 23:51:29 -
后会无期_歌曲简谱_词曲:韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia
本文展示由小叶歌吉他扒谱制谱记谱的歌谱 后会无期（吉他弹唱谱），词/曲 韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia，演唱 G.E.M.邓紫棋…欢迎免费试听后会无期（吉他弹唱谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:48:36 -
梦想成真的角落_歌曲简谱_词曲:
本文展示由潘明记谱记谱的歌谱 梦想成真的角落（葫芦丝曲谱），词/曲 ，演唱 陈志亮演奏…欢迎免费试听梦想成真的角落（葫芦丝曲谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:45:18 -
千古情_歌曲简谱_词曲:张名河 孟庆云
本文展示由Z.E.Z.记谱制作记谱的歌谱 千古情（张名河词 孟庆云曲），词/曲 张名河 孟庆云，演唱 董文华…欢迎免费试听千古情（张名河词 孟庆云曲）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:40:56
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
