![[俄]哥萨克摇篮曲（中俄文对照、二声部）](http://img2.qpcxw.com/uploads/images/waiguo/016/kugidtzlvcc.webp)
![[俄]哥萨克摇篮曲（中俄文对照、二声部）](http://img2.qpcxw.com/uploads/images/waiguo/016/0sj1ki5mkng.webp)
![[俄]哥萨克摇篮曲（中俄文对照、二声部）](http://img2.qpcxw.com/uploads/images/waiguo/016/3itqpmdvoqy.webp)
《[俄]哥萨克摇篮曲》文本歌词
Казачья колыбельная песня
Сл.М.Лермонтова
Муз.народная
一
Тихо смотрит месяц ясный В колыбель твою
Спи, младенец мой прекрасный, Баюшкибаю.
Стану сказывать я сказки, Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки, Баюшки-баю
二
По камням струится Терек, Плещет мутный вал;
Злой чечен ползёт на берег, Точит свой кинжал;
Но отец твой старый воин, Закалён в бою:
Спи, малютка, будь спокоен, Баюшки-баю.
三
Богатырь ты будешь с виду И казак душой.
Провожать тебя я выйду, Ты махнёшь рукой...
Сколько горьких слёз украдкой Я в ту ночь пролью!..
Спи, мой ангел, тихо, сладко, Баюшки-баю.
四
Дам тебе я на дорогу Образок святой:
Ты его, моляся Богу, Ставь перед собой;
Да, готовясь в бой опасный, Помни мать свою…
Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю.
哥萨克摇篮曲
一
米.莱蒙托夫 词
俄罗斯 民歌
书 沧 译配
天上月亮，闪闪发光，照在你的摇篮上，
睡吧，宝贝，我的宝贝，快快入梦乡。
妈妈给你讲个故事，给你把歌儿唱：
闭上眼睛，打个盹儿吧，快快入梦乡。
二
捷列克河水日夜流淌，大浪啊哗哗响，
凶恶的车臣人啊，爬到岸上，磨刀霍霍响。
你的爸爸，久经沙场，战火中炼成钢：
睡吧，宝贝，安心睡吧，快快入梦乡。
三
你会成为勇敢的战士，哥萨克栋梁，
告别亲人，离开家乡，参军上战场…
那天夜里，忧伤的泪水，湿透我衣裳！…
静静睡吧，我的天使，甜美入梦乡。
四
出发上路，我送给你一尊小圣像，
供在眼前，祷告上帝，祈福求吉详,
投身激战，你要把妈妈，牢牢记心上…
睡吧，宝贝，我的宝贝，快快入梦乡。
2015 6 21
哥萨克摇篮曲(俄罗斯)_外国歌谱_词曲: 书沧 译配简谱歌词是曲谱查询网于2023年05月14日 06:05:26更新在外国曲谱频道中的内容，收录在外国曲谱栏目中；曲谱查询网分享的哥萨克摇篮曲(俄罗斯)_外国歌谱_词曲: 书沧 译配简谱五线谱高清图片，欢迎在线免费下载；曲谱查询网无需注册，即可直接下载海量歌曲谱与乐器学习相关资料。
![来打我吧，好马塞托_外国歌谱_词曲:[意]洛伦磋达庞特词、张承谟译配 [奥]莫扎特](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/jwxlnmmw1hl.webp)
![斗牛士之歌(法国)_外国歌谱_词曲: [法]G.比才](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/t00g55cuzy1.webp)
![金色的云朵过夜了(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:[俄]莱蒙托夫词、李达译词 [俄]柴可夫斯基曲、陈良配歌](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/2c0zenjhzl2.webp)
