岩崎宏美（1958年11月12日－），日本东京都江东区人，毕业于日本堀越高等学校，是日本知名的实力派女歌手。因为漂亮的声音、宏亮的声量以及正确的发音使得于17岁出道就备受瞩目并且有相当高的评价，1975年初次登场红白歌合战，直至1989年结婚为止，连续登场14次，是1970年代至1980年代日本歌谣界的代表歌手之一，代表作包括《ロマンス(Romance)》、《思秋期》、《圣母たちのララバイ(圣母们的摇篮曲)》等。而82年发行的《圣母たちのララバイ》获得歌曲排行榜第一位，并获得第十五届日本有线音乐大奖等四项奖项。那个可爱而又能迸发出力量的声线，使整个日本沉醉于她的歌声之中，被认为是歌唱生涯中巅峰之作。
MP3试听：http://music.baidu.com/song/18913967/17071209aaf08543b40ff
![[日]すみれ色の涙（深紫色的泪）](http://img2.qpcxw.com/uploads/images/waiguo/016/pkdixkghggl.webp)
《[日]すみれ色の涙》文本歌词
すみれ色の涙 (1981年6月5日)
歌手：岩崎宏美
作詞：万里村ゆき子,作曲：小田啓義,編曲：萩田光雄
歌词编译整理：九日旭（Guanxu）
すみれって すみれって 紫罗兰啊，紫罗兰
ブルぶるーな恋人こいびとどうしが 忧郁的恋人如何是好
キスきすしてキスきすして生うまれた花はなだと思おもうの 我好想亲吻那刚诞生的花
淋さみしかったから あなたを愛あいして 因为感到寂寞，所以爱你
淋さみしかったから あなたを憎にくんだ 因为感到寂寞，所以恨你
淋さみしかったから あなたにさよならを 因为感到寂寞，所以要跟你说再见
そしてひとつぶ すみれ色いろの涙なみだ 然后，流下一滴深紫色的眼泪
すみれって すみれって 紫罗兰啊 紫罗兰
あなたとわたしの青あおざめた 你和我都变得如此憔悴
心こころが心こころが咲さかせた花はなだと思おもうの 我好想心中的花绽放
淋さみしかったから あなたを愛あいして 因为感到寂寞，所以爱你
淋さみしかったから あなたを憎にくんだ 因为感到寂寞，所以恨你
淋さみしかったから あなたにさよならを 因为感到寂寞，所以要跟你说再见
そしてひとつぶ すみれ色いろの涙なみだ 然后，流下一滴深紫色的眼泪
そしてひとつぶ すみれ色いろの涙なみだ 然后，流下一滴深紫色的眼泪
日文歌词：
すみれって すみれって
ブルーな恋人どうしが
キスしてキスして生まれた花だと思うの
淋しかったから あなたを愛して
淋しかったから あなたを憎んだ
淋しかったから あなたにさよならを
そしてひとつぶ すみれ色の涙
すみれって すみれって
あなたとわたしの青ざめた
心が心が咲かせた花だと思うの
淋しかったから あなたを愛して
淋しかったから あなたを憎んだ
淋しかったから あなたにさよならを
そしてひとつぶ すみれ色の涙
そしてひとつぶ すみれ色の涙
![我亲爱的爸爸(意大利)_外国歌谱_词曲: [意]G.普契尼](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/1f1ssrz3jnb.webp)
![啊！亲爱的爸爸(意大利)_外国歌谱_词曲: [意]普契尼曲、尚家骧译配](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/b5brjy4r5wb.webp)
![国际纵队之歌_外国歌谱_词曲:魏纳特[德] 帕拉西奥[西]](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/bpm2xqusqeq.webp)
![北方的星(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:[俄]罗斯托普齐娜 [俄]格林卡](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/qa4xvcdu2pu.webp)
![丁小琴编-45桑塔·露琪亚_外国歌谱_词曲: [意]I·科特劳](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/0vrejdzxrlu.webp)
