![[俄] 莫悲伤，姑娘（中俄文对照版）](http://img2.qpcxw.com/uploads/images/waiguo/016/xc2eqlpuk5m.webp)
《[俄] 莫悲伤，姑娘》文本歌词
Не плачь, девчонка
Автор текста (слов):
Харитонов В.
Композитор (музыка):
Шаинский В.
Как будто ветры с гор, трубят солдаты сбор-
Дорога от порога далека.
И уронив платок, чтоб не видал никто,
Слезу смахнула девичья рука.
Не плачь, девчонка, пройдут дожди,
Солдат вернется, ты только жди.
Пускай далеко твой верный друг,-
Любовь на свете сильней разлук.
Немного прошагал, пока не генерал,
Но, может быть, я стану старшиной.
Прости, что не сумел сказать, что буду смел,
И то, что будешь ты моей женой.
Не плачь, девчонка, пройдут дожди,
Солдат вернется, ты только жди.
Пускай далеко твой верный друг,-
Любовь на свете сильней разлук.
Наш ротный старшина имеет ордена,
А у меня все это впереди.
Но ты, любовь, зачти отличные значки,
Которые теснятся на груди.
Не плачь, девчонка, пройдут дожди,
Солдат вернется, ты только жди.
Пускай далеко твой верный друг,-
Любовь на свете сильней разлук.
莫悲伤，姑娘
В.哈里托诺夫 词
В.沙英斯基 曲
书 沧 译配
仿佛是山谷的风,集合号声声响--
士兵们踏上征途上战场。
看有位姑 娘,用头巾遮面庞，
她不让人们看到泪水淌。
莫悲伤,姑娘,烟雨霞光,
只要你等待,相逢在望。
你忠实的朋友,虽在远方，--
爱情比离别更有力量。
我初到战场上，当将军路还长，
可成为一名上士有希望。
我以前不能说,将来会大胆讲，
到那时你要给我做新娘。
莫悲伤,姑娘,烟雨霞光,
只要你等待,相逢在望。
你忠实的朋友,虽在远方，--
爱情比离别更有力量。
连队的司务长,有许多勋 章，
我一定建立功勋在战场。
姑娘和爱情啊，是特殊的奖赏，
和胸前奖章一起放光芒。
莫悲伤,姑娘,烟雨霞光,
只要你等待,相逢在望。
你忠实的朋友,虽在远方，--
爱情比离别更有力量。
2013 1 26
莫悲伤，姑娘(俄罗斯)_外国歌谱_词曲: 书沧 译配简谱歌词是曲谱查询网于2023年05月14日 11:05:55更新在外国曲谱频道中的内容，收录在外国曲谱栏目中；曲谱查询网分享的莫悲伤，姑娘(俄罗斯)_外国歌谱_词曲: 书沧 译配简谱五线谱高清图片，欢迎在线免费下载；曲谱查询网无需注册，即可直接下载海量歌曲谱与乐器学习相关资料。
![思秋期(日本)_外国歌谱_词曲:[日]阿久悠 [日]三木たかし](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/siv1ztsxau5.webp)
![一生都为你(法国)_外国歌谱_词曲: [法]K.勋伯格](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/vmnigczf03h.webp)
![68旋涡(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:[乌]沃洛迪米尔·伊伐修克 [乌]沃洛迪米尔·伊伐修克](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/qfdlqqove0i.webp)
![足球健儿进行曲(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:[俄]马都索夫斯基 [俄]杜那耶夫斯基](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/c3s3ieplauf.webp)
![“联合”写在我们的旗帜上(罗)_外国歌谱_词曲:[罗]佚名 [罗]被隆贝斯库](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/rkd2gktgdq2.webp)
![吉卜赛女郎之歌(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:[俄]波萨斯基 [俄]柴可夫斯基曲、周枫译配](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/aktfhgrxjdi.webp)
