![[俄] 生活（中俄文对照版）](http://img2.qpcxw.com/uploads/images/waiguo/016/qfol0m5cukw.webp)
《[俄] 生活》文本歌词
Жизнь
Слова О.Жукова
Музыка Ю. Антонова
Жизнь играет с нами в прятки
да и нет слова загадки,
Этот мир, этот мир, дивный мир.
Время разлучает часто
с теми, кто нам дарит счастье,-
Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.
Мы вместе с птицами в небо уносимся.
Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.
Любим, верим, грустим, ошибаемся,
В сердце бережно память о прошлом храним.
Над Землей встают рассветы,
травы в пояс клонят ветры
день за днем день за днем день за днем.
хитрое переплетенье
смеха слез удач сомнений -
Это жизнь это жизнь наша жизнь.
Мы вместе с птицами в небо уносимся.
Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.
Любим, верим, грустим, ошибаемся,
В сердце бережно память о прошлом храним.
Подними глаза прохожий,
мы с тобою так похожи,
Мы молчим, мы молчим, мы спешим.
верим, чтобы обмануться,
и уходим, чтоб вернуться,-
Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.
Мы вместе с птицами в небо уносимся.
Мы вместе с звездами падаем падаем вниз.
Любим, верим, грустим, ошибаемся,
В сердце бережно память о прошлом храним.
生活
奥.茹科夫 词
尤.安东诺夫 曲
书 沧 译配
生活在和我们玩游戏,
甚至是个无字迷语,
人世间,人世间,很神奇。
时光常常迫使我们
和亲爱的人们分离,--
生活啊,会这样,告诉你。
我们曾和鸟儿在天空展翅翱翔。
我们曾伴着星辰由天上从容而降。
相思，相爱，相信，难免会有错,
心中那珍贵记忆,我们永难忘。
霞光升起，照耀大地,
青草依依,微风习习
时光啊,一天天在消逝。
成功，困惑密切相联,
泪水，笑语彼此相依--
生活啊,会这样,告诉你。
我们曾和鸟儿在天空展翅翱翔。
我们曾伴着星辰由天上从容而降。
相思，相爱，相信，难免会有错,
心中那珍贵记忆,我们永难忘。
过路行人，请你注意,
我和你是这样相似，
我们都不作声,走得急。
我门相信，谎言的善意,
为了回来，我们离去，--
生活啊,会这样,告诉你。
我们曾和鸟儿在天空展翅翱翔。
我们曾伴着星辰由天上从容而降。
相思，相爱，相信,难免会有错,
心中那珍贵记忆,我们永难忘。
2012 12 12
![小夜曲(奥地利)_外国歌谱_词曲: [奥]F.舒伯特](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/vbzkzh5pmk2.webp)
![只要你在我身旁_外国歌谱_词曲:[英]彭斯填词、佚名译配 [德]门德尔松曲](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/azewmd4s0mj.webp)
![天城越え-(日本)_外国歌谱_词曲:[日]吉岡治 [日]弦哲也](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/5r0rlubdqf4.webp)
![别唱，美人(俄罗斯)_外国歌谱_词曲: [俄]拉赫玛尼诺夫](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/1f5yrobb4rc.webp)
![蓝色的多瑙河(奥地利)_外国歌谱_词曲: [奥]约翰·施特劳斯](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/p2n4tenbtlr.webp)
![敞开你的心扉(法国)_外国歌谱_词曲: [法]G.比才](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/1tq2x5ftygp.webp)
![哈利路亚_外国歌谱_词曲: [德]亨德尔](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/dj2xwkdrort.webp)
![我的心儿不能平静(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:[俄]萨·马尔沙克 俄译 [俄]安·贝特罗夫](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/vhcaaqgtzk5.webp)
![蓝色的多瑙河(奥地利)_外国歌谱_词曲: [奥]约翰·施特劳斯](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/0hkwdvpfvdk.webp)
