绿川幸创作的漫画作品「夏目友人帐」于2016年十月播出第五季的电视动画,ED「茜さす」由Aimer演唱。MP3试听:http://music.163.com/#/song?id=476081903&autoplay=true&market=baiduhdMV欣赏:https://www.bilibili.com/video/av6544562/?from=search&seid=9080768952314747453#page=2
《[日]茜さす(译名《夕晖》)》文本歌词
茜さす (《夏目友人帐 伍》TV动画片尾曲) - Aimer (エメ)
词:aimer rhythm 曲:钓俊辅 编曲:玉井健二/钓俊辅
枯れ叶 舞う町角を駆け抜けてく乾いた风
伸びた影とイチョウ并木季节を见てたかった
返事のない呼ぶ声はあっという间 かき消されてしまう
目抜き通り 人波抜けてどこか远く 谁もいない场所へ
気付いていたのに何も知らないふり
一人きりでは何もできなかった
出会えた幻にさよならを茜さす この空に
零れた弱さに手のひらを一轮の徒花 そんなふうに
愿い叶え 痛みを知る
渡り鸟の鸣く声も赤く染まる云に消えてしまう
帰り道も远く离れて今は一人 谁もいない场所で
気付いた景色の色にふれたとしても
一人きりでは 声も出せなかった
爱した幻に口づけを黄昏れた この空に
まだ夕べの星灯らない待ち宵も胧げ 月は何処に
引き裂かれて 痛みを知る
くり返す日々の中で探してたのは
歩き続けるための愿い
出会えた幻にさよならを憧れは この空に
流れた月日を手のひらに一片の花弁 そんなふうに
痛み重ね 出会いを知る
出会い重ね 愿いを知る出会い重ね 愿いを知る