哪里有这样一支歌曲_歌曲简谱_词曲:玛·阿伽希娜格·波诺玛伦珂

时间 : 03-14 作者 : 瓦莲金娜点击 : 次

哪里有这样一支歌曲

《哪里有这样一支歌曲》文本歌词

哪里有这样一支歌曲

А где мне взять такую песню

[俄]玛·阿伽希娜词

[俄]格·波诺玛伦珂曲

薛范译配

Слова М Агашиной

Музыка Г Пономаренко

Китайский перевод Сюэ Фаня

1、哪里有这样一支歌曲，

能唱出爱情梦想，

这秘密谁也不会猜破，

这歌曲专为你歌唱，

这秘密谁也不会猜破，

这秘密谁也不会猜破

这歌曲专为你歌唱，

这歌曲专为你歌唱。

2、愿歌声在天地间飞翔，

去打动谁的衷肠，

呼唤他去到幽静树林，

召引他去到田野上，

呼唤他去到幽静树林，

召引他去到田野上

召引他去到田野上。

3、在工厂俱乐部的门旁，

或是在遥远的小村庄，

会有个姑娘听到歌声，

痴心地盼呀盼情郎，

会有个姑娘听到歌声，

痴心地盼呀盼情郎

痴心地盼呀盼情郎。　　

4、当小伙儿见到他的姑娘，

抱着她颤动的肩膀，

但愿谁也不会知道，

每夜我泪流到天亮。

但愿谁也不会知道，

每夜我泪流到天亮。

(1970年）

摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.14

А где мне взять такую песню

И о любви и о судьбе -

И чтоб никто не догадался

Что эта песня о тебе.

И чтоб никто не догадался

Что эта песня о тебе

Что эта песня о тебе.

Чтоб песня по свету летела

Кого-то за сердце брала

Кого-то в рощу заманила

Кого-то в поле увела.

Кого-то в рощу заманила

Кого-то в поле увела

Кого-то в поле увела.

Чтобы у клуба заводского

И у далёкого села

От этой песни замирая

Девчонка милого ждала.

От этой песни замирая

Девчонка милого ждала

Девчонка милого ждала.

И чтобы он её дождался

Прижался к трепетным плечам...

Да чтоб никто не догадался

О чём я плачу по ночам...

Да чтоб никто не догадался

О чём я плачу по ночам...

标签哪里有这样一支歌曲玛·阿伽希娜格·波诺玛伦珂

上一篇：我的准则_歌曲简谱_词曲:[法]吉勒·蒂博 [法]扎格·热沃下一篇：《大保国》太师爷奏一本令人惊诧_歌曲简谱_词曲:

半城烟沙_歌曲简谱_词曲:

本文展示由谱友苏埙1上传记谱的歌谱半城烟沙（埙谱），词/曲，演唱 …欢迎免费试听半城烟沙（埙谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。「苏音阁埙谱」是吴苏芯结合了自己对该曲的陶埙演奏，而特地制作的简谱，准确度及演奏价值很高，该曲谱也适用于一些其他乐器演奏。为了让曲谱实现其应有的价值，造福更多的乐友，欢迎...
82 半城烟沙
十年_歌曲简谱_词曲:

本文展示由凌声制谱记谱的歌谱十年（钢琴谱），词/曲，演唱陈奕迅…欢迎免费试听十年（钢琴谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
200 十年陈奕迅
新浏阳河_歌曲简谱_词曲:阿明阿明

本文展示由歌友传递从打谱记谱的歌谱新浏阳河，词/曲阿明阿明，演唱张云罄…欢迎免费试听新浏阳河乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
287 新浏阳河阿明阿明张云罄
赞颂34个省份组歌：高歌香港_歌曲简谱_词曲:朱国鑫朱国鑫

本篇展示遥力abc111 分享的乐曲谱赞颂34个省份组歌：高歌香港（朱国鑫创作），由朱国鑫朱国鑫词/曲，演唱…欢迎免费试听赞颂34个省份组歌：高歌香港（朱国鑫创作）乐曲，下载乐谱与伴奏。...
545 赞颂34个省份组歌：高歌香港朱国鑫
痴情的人_歌曲简谱_词曲:谢国超谢国超

本文展示由季司亦记谱的歌谱痴情的人，词/曲谢国超谢国超，演唱谢国超…欢迎免费试听痴情的人乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《痴情的人》文本歌词《痴情的人》作词：谢国超作曲：谢国超日落留下几点忧月落带走几分愁细雨飘过了小楼沾湿了谁的袖风声总是不眠不休她把心事藏在枕后一声琴扣又烹上一壶酒憔悴了眼眸花...
690 痴情的人谢国超谢国超谢国超
魅力咸阳_歌曲简谱_词曲:刘德才许森林

本篇展示刘德才分享的乐曲谱魅力咸阳（刘德才词许森林曲），由刘德才许森林词/曲，演唱…欢迎免费试听魅力咸阳（刘德才词许森林曲）乐曲，下载乐谱与伴奏。...
956 魅力咸阳刘德才许森林
爱上民族风_歌曲简谱_词曲:玉镯儿陈伟

本文展示由君羊制谱记谱的歌谱爱上民族风（玉镯儿词陈伟曲），词/曲玉镯儿陈伟，演唱杭娇…欢迎免费试听爱上民族风（玉镯儿词陈伟曲）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
648 爱上民族风玉镯儿陈伟杭娇
哭不回的爱哭不回的你_歌曲简谱_词曲:李守俊蒋才胜蒋才胜

本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱哭不回的爱哭不回的你，词/曲李守俊蒋才胜蒋才胜，演唱龙梅子…欢迎免费试听哭不回的爱哭不回的你乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《哭不回的爱哭不回的你》文本歌词《哭不回的爱哭不回的你》演唱：龙梅子歌词：我在房间孤独地守侯你却游走在喧闹的街头还是烦躁地推门而入...
495 蒋才胜龙梅子
巧手绘出同心圆_歌曲简谱_词曲:袁龙袁龙

本篇展示袁龙（1）分享的乐曲谱巧手绘出同心圆，由袁龙袁龙词/曲，演唱…欢迎免费试听巧手绘出同心圆乐曲，下载乐谱与伴奏。同一片蓝天，同一方山脉。同一片土地，同一本字典。华夏是我们，共同的姓氏。九州让我，九州让我们，连成大写的爱。《巧手绘出同心圆》文本歌词同一片蓝天，同一方山脉。同一片土地...
541 巧手绘出同心圆袁龙
春心_歌曲简谱_词曲: 曹永华

本篇展示曹永华分享的乐曲谱春心（钢琴曲），由曹永华词/曲，演唱…欢迎免费试听春心（钢琴曲）乐曲，下载乐谱与伴奏。...
750 春心曹永华
酒店打工妹_歌曲简谱_词曲:马文荣李东石

本篇展示李东石分享的乐曲谱酒店打工妹，由马文荣李东石词/曲，演唱…欢迎免费试听酒店打工妹乐曲，下载乐谱与伴奏。MP3试听：http://yc.5sing.com/929550.html歌词：《酒店打工妹》演唱：小茉作词：马文荣作曲：李东石亭亭玉立，青春妩媚。彬彬有礼，迎送尊贵。...
793 酒店打工妹马文荣李东石
针儿短线儿长_歌曲简谱_词曲:谢樵森徐志远

本文展示由大溪水记谱制谱记谱的歌谱针儿短线儿长（黄梅戏《诗仙李白》选段），词/曲谢樵森徐志远，演唱黄新德周源源…欢迎免费试听针儿短线儿长（黄梅戏《诗仙李白》选段）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《针儿短线儿长》文本歌词针儿短线儿长作词：谢樵森作曲：徐志远针儿短线儿长，我为先生补衣裳。茕...
1416 针儿短线儿长谢樵森徐志远黄新德周源源
岐山之恋_歌曲简谱_词曲:廖建忠刘泽湖

本篇展示调琴师分享的乐曲谱岐山之恋（获奖作品），由廖建忠刘泽湖词/曲，佩芳爱国演唱…欢迎免费试听岐山之恋（获奖作品）乐曲，下载乐谱与伴奏。2014年， “岐山风情广场舞”征歌。（岐山县文化广电局宝鸡市群众艺术馆岐山县文学艺术界联合会主办。承办：岐山县蔡家坡文化馆）...
415 岐山之恋廖建忠刘泽湖佩芳爱国刘泽湖
你就是中国的骄傲_歌曲简谱_词曲:张鸿声虞淙

本篇展示虞淙分享的乐曲谱你就是中国的骄傲，由张鸿声虞淙词/曲，虞淙演唱…欢迎免费试听你就是中国的骄傲乐曲，下载乐谱与伴奏。《你就是中国的骄傲》文本歌词你就是中国的骄傲张鸿声词粗茶淡饭，你还是一脸的笑，普通的名字，也让生命燃烧。默默奉献，你是阳光大地的赤子，你的人生历练划出至美线条。...
820 你就是中国的骄傲张鸿声虞淙
茶山新歌_歌曲简谱_词曲:梁上泉铁珊

本文展示由小弩制谱记谱的歌谱茶山新歌（大字正音），词/曲梁上泉铁珊，演唱段岭…欢迎免费试听茶山新歌（大字正音）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《茶山新歌》文本歌词茶也清喲，水也清喲。清水浇茶，献给边防军。亲人上岗你停一停，亲人上岗你停一停，喝口新茶，表表我的心。表表我的心。上岗的小路通向茶山顶，...
1087 茶山新歌梁上泉铁珊段岭