玛梯尔达_歌曲简谱_词曲:[澳]班乔·佩特森 澳大利亚民歌
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部 |
《玛梯尔达》文本歌词
玛梯尔达
澳大利亚民歌
Waltzing Matilda
Australian folk song
[澳]班乔·佩特森 词
薛 范译配
Words by A.B.(Banjo)Paterson
Chinese words by Xue Fan
1、
一个炎热的夏天，来了一个流浪汉，
躺在那溪流边绿荫底下，
用铁罐煮着河水，一边放声唱得欢：
谁随我流浪玛梯儿达，哈哈！
宝贝儿玛梯儿达，乖乖玛梯儿达，
谁随我流浪玛梯儿达，哈哈！
用铁罐煮着河水，一边放声唱得欢；
谁随我流浪玛梯儿达，哈哈！
2、
一头白色的羔羊蹦着来到小溪流旁，
流浪汉正饿得头昏眼花，
宰了羊，割成几块，塞进自己的大背囊：
来随我流浪玛梯儿达，哈哈！
宝贝儿玛梯儿达，乖乖玛梯儿达，
来随我流浪玛梯儿达，哈哈！
宰了羊，割成几块，塞进自己的大背囊：
来随我流浪玛梯儿达，哈哈！
3、
牧场主他赶来，骑着一匹大青马，
他身后跟随着三名警察，
他向流浪汉吆喝：快快归还我的羊！
滚你的，流浪，玛梯儿达，哈哈！
宝贝儿玛梯儿达，乖乖玛梯儿达，
滚你的，流浪，玛梯儿达，哈哈！
他向流浪汉吆喝：快快归还我的羊！
滚你的，流浪，玛梯儿达，哈哈！
4、
流浪汉一见不妙，纵身跳进水中央，
只见那水面上溅起浪花，
从此日夜在河边，有个幽灵在歌唱：
咱们去流浪玛梯儿达，哈哈！
宝贝儿玛梯儿达，乖乖玛梯儿达，
咱们去流浪玛梯儿达，哈哈！
从此日夜在河边，有个幽灵在歌唱：
咱们去流浪玛梯儿达，哈哈！
Once a jolly swagman camp´d by a billabong
Under the shade of a coolibah tree
And he sang as he watch´d and waited till his billy boiled
You´ll come a waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda waltzing Matilda
You´ll come a waltzing Matilda with me
And he sang as he sat and waited till his billy boiled
You´ll come a waltzing Matilda with me.
Down came a jumbuck to drink at that billabong
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You´ll come a waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda waltzing Matilda
You´ll come a waltzing Matilda with me
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You´ll come a waltzing Matilda with me.
Up rode the squatter mounted on his thoroughbred
Down come the troopers one two three
Who's that jolly jumbuck you´ve got in your tucker bag?
You´ll come a waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda waltzing Matilda
You´ll come a waltzing Matilda with me
Who's that jolly jumbuck you´ve got in your tucker bag?
You´ll come a waltzing Matilda with me.
Up jumped the swagman sprang into the billabong
Drowning himself by the coolibah tree
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You´ll come a waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda waltzing Matilda
You´ll come a waltzing Matilda with me
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You´ll come a waltzing Matilda with me.
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
相关文章
-
![[!--oldtitle--]](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/010/pcwpcpi1zsj.webp)
如果云知道_歌曲简谱_词曲:
本文展示由谱友陈悠悠上传记谱的歌谱 如果云知道（小提琴谱），词/曲 ，演唱 许茹芸…欢迎免费试听如果云知道（小提琴谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:59:35 -
-
侨中之歌_歌曲简谱_词曲:沈惠芳 赖国强
本文展示由月亮制谱记谱的歌谱 侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌），词/曲 沈惠芳 赖国强，演唱 …欢迎免费试听侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。 龙岩华侨职业中专学校，坐落在龙岩虎岭山麓，龙津河畔。其前身为龙岩华侨中学，1954年由爱国侨胞捐资创办，1981年始办职业...
2023-03-19 23:58:29 -
东边太阳西边雨_歌曲简谱_词曲:
本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 东边太阳西边雨，词/曲 ，演唱 祖海…欢迎免费试听东边太阳西边雨乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《东边太阳西边雨》文本歌词（伴唱：东边一个太阳哎西边一阵雨哟有情无情随你去想花一样的姑娘一句话都不讲什么人什么事 叫你忧伤）小妹妹心事对谁讲 讲出来又能怎么样身边太多有...
2023-03-19 23:58:00 -
梅坞寻茶_歌曲简谱_词曲:水心沙 少司命 灰原穷
本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱 梅坞寻茶，词/曲 水心沙 少司命 灰原穷，演唱 少司命…欢迎免费试听梅坞寻茶乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《梅坞寻茶》文本歌词原唱：少司命作曲：少司命、灰原穷作词：水心沙三月三天水蓝阳光照暖了青衫古道弯弯追逐云海波澜风轻轻吹过的烂漫一地枝桠一晌清欢石桥边波光转倒映春...
2023-03-19 23:56:24 -
-
难忘的大别山_歌曲简谱_词曲:陈平 雷远生
本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 难忘的大别山，词/曲 陈平 雷远生，演唱 马雅君…欢迎免费试听难忘的大别山乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《难忘的大别山》文本歌词常听爹娘把你的故事讲心里也总是激荡你的容颜美你的情也长梦里唱着你的歌读你懂你更牵肠相隔多年来到你的身旁这里一切变了样千山披翠绿家家盖新房...
2023-03-19 23:51:29 -
后会无期_歌曲简谱_词曲:韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia
本文展示由小叶歌吉他扒谱制谱记谱的歌谱 后会无期（吉他弹唱谱），词/曲 韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia，演唱 G.E.M.邓紫棋…欢迎免费试听后会无期（吉他弹唱谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:48:36 -
梦想成真的角落_歌曲简谱_词曲:
本文展示由潘明记谱记谱的歌谱 梦想成真的角落（葫芦丝曲谱），词/曲 ，演唱 陈志亮演奏…欢迎免费试听梦想成真的角落（葫芦丝曲谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:45:18 -
千古情_歌曲简谱_词曲:张名河 孟庆云
本文展示由Z.E.Z.记谱制作记谱的歌谱 千古情（张名河词 孟庆云曲），词/曲 张名河 孟庆云，演唱 董文华…欢迎免费试听千古情（张名河词 孟庆云曲）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:40:56
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
