我仰望着天空_歌曲简谱_词曲:[乌克兰]梅海洛·贝特伦珂 乌克兰民歌
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部 |
《我仰望着天空》文本歌词
我仰望着天空
Дивлюсь я на небо
乌克兰民歌
Українська народна пісня
[乌克兰]梅海洛·贝特伦珂 词
薛 范译配
Слова М. Петренко
Китайський переклад Сюе Фаня
你我仰望着天空，是思绪啊万千。
为什么我不能像雄鹰般飞旋，
啊，为什么上帝不给我翅膀？
好离开这大地直飞上蓝天！
我要飞向天外，远远离开人间。
去探索我前程，已尝够了心酸，
向和风，向太阳去祈求温暖，
让明亮的光辉来驱除黑暗。
那命运啊对我从没有过笑脸，
在命运的跟前像私生子一般，
我没有人喜欢，都侧目相看，
非亲生的孩子会有谁爱怜。
和苦难啊作伴，和幸福已无缘。
这一生都不幸，度一日如一年，
在寥廓的高处我恍然明白，
那高远的天空，才是我家园。
这尘世间生活是越来越艰难，
而天上的生活却快乐啊非凡，
我忘掉了自己是可怜孤儿，
远远飞到天外面流连忘返。
给我一双翅膀，那雄鹰的翅膀，
好离开这尘世，去新生的家园，
我扑动着翅膀啊直上云霄，
就永远地遨游在云海之间。
摘自《乌克兰歌曲选集》P.71
Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокiл чому не лiтаю
Чому менi Боже Ти крилець не дав? -
Я б землю покинув i в небо злiтав!
Далеко за хмари подалi вiд свiту
Шукать собi долi на горе – привiту
I ласки у зiрок у сонця просить
У свiтi ïх яснiм все горе втопить.
Бо долi ще змалку здаюсь я нелюбий -
Я наймит у неï хлопцюга приблудний;
Чужий я у долi чужий у людей!
Хiба ж кто кохає нерiдних дiтей?..
Кохаюся лихом i щастя не знаю.
I гiрко без долi свiй вiк коротаю;
Й у горi спiзнав я що тiльки одна -
Далекеє небо - моя сторона...
І на світі гірко，як стане ще гірше，
Я очі на небо — мені й веселіше！
І в думці забуду，що я сирота，
І думка далеко，високо літа.
Так дайте ж бо крилля，орлячого крилля，
Я землю покину і на новосілля，
Орлом бистрокрилим у небо польну，
І в хмарах від світу навік утону.
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
相关文章
-
![[!--oldtitle--]](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/010/h05oija5lay.webp)
如果云知道_歌曲简谱_词曲:
本文展示由谱友陈悠悠上传记谱的歌谱 如果云知道（小提琴谱），词/曲 ，演唱 许茹芸…欢迎免费试听如果云知道（小提琴谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:59:35 -
-
侨中之歌_歌曲简谱_词曲:沈惠芳 赖国强
本文展示由月亮制谱记谱的歌谱 侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌），词/曲 沈惠芳 赖国强，演唱 …欢迎免费试听侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。 龙岩华侨职业中专学校，坐落在龙岩虎岭山麓，龙津河畔。其前身为龙岩华侨中学，1954年由爱国侨胞捐资创办，1981年始办职业...
2023-03-19 23:58:29 -
东边太阳西边雨_歌曲简谱_词曲:
本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 东边太阳西边雨，词/曲 ，演唱 祖海…欢迎免费试听东边太阳西边雨乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《东边太阳西边雨》文本歌词（伴唱：东边一个太阳哎西边一阵雨哟有情无情随你去想花一样的姑娘一句话都不讲什么人什么事 叫你忧伤）小妹妹心事对谁讲 讲出来又能怎么样身边太多有...
2023-03-19 23:58:00 -
梅坞寻茶_歌曲简谱_词曲:水心沙 少司命 灰原穷
本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱 梅坞寻茶，词/曲 水心沙 少司命 灰原穷，演唱 少司命…欢迎免费试听梅坞寻茶乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《梅坞寻茶》文本歌词原唱：少司命作曲：少司命、灰原穷作词：水心沙三月三天水蓝阳光照暖了青衫古道弯弯追逐云海波澜风轻轻吹过的烂漫一地枝桠一晌清欢石桥边波光转倒映春...
2023-03-19 23:56:24 -
-
难忘的大别山_歌曲简谱_词曲:陈平 雷远生
本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 难忘的大别山，词/曲 陈平 雷远生，演唱 马雅君…欢迎免费试听难忘的大别山乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《难忘的大别山》文本歌词常听爹娘把你的故事讲心里也总是激荡你的容颜美你的情也长梦里唱着你的歌读你懂你更牵肠相隔多年来到你的身旁这里一切变了样千山披翠绿家家盖新房...
2023-03-19 23:51:29 -
后会无期_歌曲简谱_词曲:韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia
本文展示由小叶歌吉他扒谱制谱记谱的歌谱 后会无期（吉他弹唱谱），词/曲 韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia，演唱 G.E.M.邓紫棋…欢迎免费试听后会无期（吉他弹唱谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:48:36 -
梦想成真的角落_歌曲简谱_词曲:
本文展示由潘明记谱记谱的歌谱 梦想成真的角落（葫芦丝曲谱），词/曲 ，演唱 陈志亮演奏…欢迎免费试听梦想成真的角落（葫芦丝曲谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:45:18 -
千古情_歌曲简谱_词曲:张名河 孟庆云
本文展示由Z.E.Z.记谱制作记谱的歌谱 千古情（张名河词 孟庆云曲），词/曲 张名河 孟庆云，演唱 董文华…欢迎免费试听千古情（张名河词 孟庆云曲）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:40:56
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
