最近我听到了一些关于数字音乐正在杀死音乐产业的一些观点，我认为这种观点其实忽略了很重要的一个概念：音乐产业和唱片产业是不同的两回事，而下文所列出的这些概念是不能互换的。
请允许我进行解释。
音乐产业是一个包含许多不同种类的小行业的很庞大的，包罗万象的产业。举例如下：
录音
版权许可
巡演和现场演出
相关商品
印刷业和网页设计
出版
市场，广告
音像制作
/制作/杂志报刊
乐器设计及生产
音乐硬件及软件
以上列出的这些只是我最先想到的一部分，如果让我继续想的话我还能写出更多。我们能想到的任何行业，只要以某种方式与音乐相关，就可以算作音乐行业的一种。比如专辑封面的设计师，或者是巡演乐队的大巴司机，这些行业都属于音乐行业。
唱片产业只是规模巨大的音乐产业的一个很小的分支。在商业世界里，我们管这种关系叫做垂直关系。唱片产业是通过销售音乐录制品来赚钱。这就是为什么那些参与其中（靠音乐录制品赚钱）的公司被叫做唱片公司。这些公司销售唱片（也就是音乐录制品）。我们可能听说过RIAA，这是一个保护主要唱片公司权益的贸易团体。请注意一点，这个团体的全名是美国唱片业协会（Recording Industry Association of America），而不是美国音乐行业协会。这是因为他们只是代表了整个音乐产业的一个小分支。
分清音乐产业和唱片产业的区别是很重要的。我不是好为人师，但是最近许多人都在哭着喊着说：音乐产业就要完蛋了。但我认为这很荒谬，音乐产业从整体来讲情况还还不错。近来行业的经济现状正在经受全新的运营模式所带来的冲击。但这是唱片产业所遭受的问题，如果没有什么行之有效的革新方案的话，唱片产业可能遭受到更为严重的打击。
来源：musicthinktank.com
作者：Jeremy Belcher
编译：Satan
